1: スペインオオヤマネコ(日本のどこかに) [CN] 2021/01/09(土) 17:27:48.72 ID:0aNBxWxI0● BE:115523166-2BP(2000)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
サッポロホールディングスは8日、グループ企業であるサッポロビール（東京都渋谷区）と
ファミリーマート（東京都港区）との共同開発商品「サッポロ 開拓使麦酒仕立て」の商品
デザインの一部に、誤表記があることが判明したため、発売を中止することを発表した。
サッポロホールディングスは8日、グループ企業であるサッポロビール（東京都渋谷区）と
ファミリーマート（東京都港区）との共同開発商品「サッポロ 開拓使麦酒仕立て」の商品
デザインの一部に、誤表記があることが判明したため、発売を中止することを発表した。
デザイン内の英単語が本来なら「LAGER」のところ、スペルミスで「LAGAR」となっていた。
同商品は12日から全国のファミリーマート約16300店舗で発売予定だった。
サッポロホールディングスは「商品デザイン内に『LAGAR』とありますが、正しくは
『LAGER』となります。成分・表示等には問題ございません。お客様には多大なご迷惑を
おかけいたしますこと、お詫び申し上げます」としている。
LAGERとは、ビールを低温で長期期間発酵させる「下面発酵」の意味。
https://www.daily.co.jp/society/life/2021/01/08/0013993320.shtml
https://i.daily.jp/society/life/2021/01/09/Images/f_13993321.jpg
2: エキゾチックショートヘア(宮崎県) [US] 2021/01/09(土) 17:28:13.56 ID:imKm6t5V0
KITAGIMA
3: ヨーロッパヤマネコ(長崎県) [ES] 2021/01/09(土) 17:28:35.40 ID:A4FdqDBq0
これ、安く買えないのかね？
6: アムールヤマネコ(愛知県) [US] 2021/01/09(土) 17:29:11.00 ID:LVUOWAAz0
なぜ途中で判らなかった
前段階の仕事が雑過ぎ
前段階の仕事が雑過ぎ
7: ハバナブラウン(京都府) [US] 2021/01/09(土) 17:29:13.84 ID:zJU/uz1F0
後々すごく価値出そう
10: ラガマフィン(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/01/09(土) 17:29:31.51 ID:NzdH9o/K0
>>7
マニアには良いかも
マニアには良いかも
8: オセロット(東京都) [MX] 2021/01/09(土) 17:29:15.32 ID:PN4DwPpa0
レアなビール
9: ロシアンブルー(茨城県) [ﾆﾀﾞ] 2021/01/09(土) 17:29:24.48 ID:JmoQ4p2L0
BACAR
20: カナダオオヤマネコ(千葉県) [JP] 2021/01/09(土) 17:30:51.19 ID:dmQPiu4R0
アラー
22: オリエンタル(茸) [EU] 2021/01/09(土) 17:30:53.47 ID:ntp72SNr0
社内に翻訳業務の専門職いねーのかよ
あるいは翻訳エージェントに確認させてもいいだろ
大企業なのに零細企業みてーなポカすんなや
あるいは翻訳エージェントに確認させてもいいだろ
大企業なのに零細企業みてーなポカすんなや
23: スナネコ(東京都) [US] 2021/01/09(土) 17:31:04.81 ID:FKrhe2VK0
バイトが一人でやってんのか？企画から実際にライン流れて出荷されても誰もわからなかったのか？
24: ジャガランディ(東京都) [EU] 2021/01/09(土) 17:31:06.47 ID:frROkLNI0
omkeo
25: エキゾチックショートヘア(埼玉県) [CA] 2021/01/09(土) 17:31:14.39 ID:u12QbMgG0
peyongみたいにギャグ商品ってことにすればよかったのに
26: スコティッシュフォールド(大阪府) [US] 2021/01/09(土) 17:31:34.19 ID:l6APKQtn0
正直どっちでもいい
27: スノーシュー(茸) [DE] 2021/01/09(土) 17:31:34.51 ID:j4TEkByi0
これはAUTO
28: ウンピョウ(岐阜県) [ﾆﾀﾞ] 2021/01/09(土) 17:31:34.92 ID:3tJOY88v0
安く引き取るから売ってくれんかな
29: ハイイロネコ(北海道) [IN] 2021/01/09(土) 17:32:05.37 ID:qV/fpc9K0
ラベルのミスとかどうでもいいよ
飲みたいから早く販売してくれ
飲みたいから早く販売してくれ
30: ヒマラヤン(茨城県) [US] 2021/01/09(土) 17:32:13.24 ID:owDZwpbu0
こんくらいのことでいろんな無駄生み出すのやめたらいいのに。
ごめんなさい！まちがいました！
でも特に問題ないからそのまま売ります！！
とかやった方が面白いだろうに。
